【和訳】Trap by the Nervous / Fear, and Loathing in Las Vegas
《歌割り》
So：黄 Minami：赤 Taiki：青
（コーラス：アンダーライン）
Trap by the Nervous『神経質、その淵に罠』
要らないもの
気を取られるうちに
台詞は今も進む
こだわりと執着との
棲み分けを確かめる
明日を君のために
Oh Can't move [Can't move]
嗚呼 君はとらわれ
from the result [result]
動けずにいる
of being attached Left behind
気付いた時にはもう置き去り
when you know [you know]
心を痛め
As being dragged around [around]
引き回されるうちに
Things and people will change
全てが形を変えてゆく
変わりゆく世界
ただ流れてゆく
とらわれたままの僕を置き去りに
まだ怖いけれど届くようにと
光る自由 掴むその意味
Going back and forth like
that don't be touchy
行ったり来たり
気を留める必要はない
You will be dragged away by everything
全てが君を振り回すから
At times, get yourself straight
時には自分を立て直せ
止めどなく揺らぐから
Nobody will blame you even
誰も君を咎めたりしない
if you stand there watching
たとえ君が杖をつき
with a cane in your hand
眺めるだけの傍観者でも
Won't be shocked by anything
もう二度と君は揺らがない
映り込む景色
ただ流れてゆく
心をただ空にして恐れない
とらわれず見れた
美しいまま
Not that you were crucified
磔にしたのは君自身だ
It was you People can be free oh
人はそこから自由になれる
Just wanna value the views of your freed self
とらわれず見れた景色はきっと美しい
Even what's nailed in your palm
その手を貫いた釘すら
will be gone with the weight on your shoulders oh
背負った十字架と共に消えてゆく
Just wanna value the views of your freed self
その眼に映り込む景色はきっと美しい
この先の君は
移ろいゆく今をひた踊れ
淀みは捨ててゆけ
ひらりひらり自由なまま
強くなれる僕ら
