【和訳】The Stronger, The Further You'll Be / Fear, and Loathing in Las Vegas
《歌割り》
So：黄 Minami：赤 Taiki：青 コーラス：下線
"The Stronger, The Further You'll Be"
『想いが強ければ強いほど、君はもっと遠くへ行ける』
Y'all what's it that we need it that we need it that
僕たちが進み続けるために必要なもの
we need to keep moving forward at
それはいったい何だと思う？
those times we are just about to stop and
歩みが止まり、置いてかれそうになっても
be left behind from all the people
前を向いて進み続けるために
Oh It comes after you
壁は 立ちはだかる
As if it is ready The walls; they cover our sight
待ち受けていたかのように 僕らの視界を遮って
We can't see the view of our future
この先の未来にある景色は 見えなくなる
What is it that we need
いったい何が
is it that we need
いったい何が
it that we need to
必要なものなのか
keep moving forward at times
僕たちが進み続けるために
at times we are about to stop
たとえ歩みが止まりかけたとしても
Our lives wave beyond our expectation
僕たちの想像を超えて人生は波打っていく
That is why life is exciting
だからこそ人生は楽しいんだ
Seeming easy but hard but hard
簡単に見えて 実はそうじゃない
What you intend to do is that
君が心の内に秘めた想い
thing you have silently inside your heart
それこそが君の叶えたい理想だ
Go on straight and don't stop Though something may hit you
何があっても 止まらずに進み続けろ
Get to it As you feel the countless and biggest power
辿り着け 君の中で溢れ出す 巨大な力を感じて
Set your mind and feeling then go now
覚悟を決めたのなら走り出せ
Keep moving forward as you fly
宙を舞うように進み続けろ
Feeling like giving up
諦めたくもなる
Wanting to compromise
妥協したくもなる
Facing unmeasurable
僕らが立ち向かうのは
difficulties Problems rise one after another
予測不能な困難の連続 次から次に問題は浮上する
Life is about overcoming the hills and that's
人生とは丘をいくつも越えるようなもの
what makes it interesting
だからこそ面白い
Face it until you can overcome them
乗り越えられるまで諦めるな
Life is about overcoming the hills and that's
人生とは丘をいくつも越えるようなもの
what makes it interesting
だからこそ面白い
It's great if you can enjoy the problems you face
困難すらも楽しんでしまえばいいのさ
Wantng to go forward
「前に進みたい」
Hoping for (the) best for you you
「みんなに最高を届けたい」
Those passions will take us there Wanting to go forward
そういう想いがあるから 僕たちはまた前を向けるんだ
More than today,
「今日よりもっと」
More than today
「今日よりもっと」
Feelings will take us there
感情が僕らを導いてゆく
The stronger, (the) further you'll be
想いが強ければ強いほど、君は遠くへ行ける
Get going
さあ始めよう
But seeming easy
それは簡単に見えて
But seeming easy
それは簡単に見えて
but hard The intentions
実はとっても難しいんだ
you have silently in your heart
でも君が心の内に秘めた意志
As you feel the motive now
その力を今、感じて
I wanna go
「僕は行きたい」
I wanna go
「僕は行きたい」
Wanting to get to (the) next step [hai hai]
「次のステップに行きたい」
Those passions will Those passions will
そういう想いが そういう想いが僕たちを
take us there [take us there]
導くんだ 導くんだ
I wanna go
「僕は行きたい」
I wanna go go
「僕は行きたい」
Wanting to get to (the) next step [hai hai]
「次のステップに行きたい」
The stronger, the further you'll be
想いが強ければ強いほど、君はもっと遠くへ行ける
[further you'll be]
前に進める
Go on straight and don't stop Though something may hit you
止まらずに進み続けろ
Get to it As you feel the countless and biggest power
僕たちの想像を超えて人生は波打っていく
Set your mind and feeling then go now
何があっても進み続けると心に決めろ
Keep moving forward as you fly
人生を楽しめ
