【和訳】Luck Will Be There / Fear, and Loathing in Las Vegas
《歌割り》
So：黄 Minami：赤 Taiki：青 コーラス：下線
"Luck Will Be There" 『幸運はこの先にある』
Where does happiness come from? It doesn't
幸せはどこからやってくるのだろう？
appear in front of people who wish for it all the time
それはきっと、祈っているだけの人には訪れない
We have gone through such a disaster that
僕らは人生の中で 経験することになった
will be passed on from generation
この先、何十年、何百年と
to generation as we live
語り継がれるような災禍を
[We have found We have found light at last]
でもその先に光を見つけたんだ
Now is the time to move on
今こそ前に進むときだ
together with all of us
僕ら皆で 手を取り合って
We have gone around [gone around]
混迷の中を 僕たちは 彷徨ってきた
As you were saving your power gazing at the future oh
それでも君は力を蓄えて、未来を見据え続けていた
Wo-o-o-o-o-o-o [the future]
Luck will be there
幸運はこの先にある
Find your way into it just like water
淀みなく道を進んでゆけ
A heart that can adapt anywhere
環境の変化にも 心を順応させて
続く日常が ゆらいで
脆く 崩れた 時を 掬って
縫い合わす意思を 築く意味を そこに留めたら
幸運は届く 君の 元へと
Don't get crush down by the unpredictable world
予測不能な世界に押しつぶされるな
We should be strong We should be strong by now
僕たちはもう、強くなったはずだ
Just keep hanging tight with the strong eye
その眼で未来を見通し、今を耐え凌げ
Come and do
踏み出して、示せ
Ready for anything
あらゆる事態に備えろ
Always be open,
いつだってありのままで、
take in, and adapt
受け入れて、適応しろ
Don't get washed away
でも周りに流されるな
and always keep thinking
常に自分の頭で考えろ
Always be open,
いつだってありのままで、
take in, and adapt
受け入れて、適応しろ
Don't get washed away
でも周りに流されるな
Don't just stay there
ただ立ち止まるんじゃない
Face towards evolving just like a cocoon
来たる進化に向け 備える「繭」であれ
Bring it out
解き放て
The times you spent thinking was never
君が考え抜いた時間は
a waste It is time the hard work will pay off
決して無駄じゃなかった 報われる時が来たんだ
Luck will come for those that were preparing
幸運は届く 用意をした 人の元へと
[It is time the hard work will pay off]
報われる時が来たんだ
[Luck will come to you]
幸運は届く 君の 元へと
You should be where you want
それは君を導くんだ
[You should be where you want]
君が望んだ未来へと
